Nordland NDD8230 Manuale Utente

GebruiksaanwijzingInstruction bookletKoel/VrieskastNDD 8230Fridge-FreezerH/No/1. (07.)200381493

10NLOnderhoudOntdooienEen deel van het vocht uit de koelruimtewordt tijdens het gebruik in de vorm vanijs of rijp afgescheiden.Dikke lagen ijs en rijp

11NLNeem de levensmiddelen uit het apparaaten wikkel ze in enkele lagen krantenpapi-er of dekens. Bewaar ze op een zo koelmogelijke plaats.Maak het ap

12NLProblemen oplossenLamp vervangenAls de lamp kapot is, kunt u hem als volgtvervangen:Trek de stekker uit het stopcontact.Schroef de afdekking los e

13NLProbleemHet is te warm in de koel-ruimte.Het is te warm in de vries-ruimte.Er loopt water langs deachterwand van de koel-ruimte.Er loopt water in

14NLAanwiAanwijzingen vjzingen voor de insoor de insttallatallateureurTechnische gegevensModelbruto-inhoud (l)nuttige inhoud (l)breedte (mm)hoogte (mm

15NL(2) zijn onderdeel van de stelvoeten. Alshet apparaat waterpas moet wordengezet, kunnen deze afstandsringen wor-den verwijderd.In het onderdelenza

16NLMaak het dubbele deurscharnier losdoor de schroeven (2 stuks) en devulplaatjes (2 stuks) te verwijderen.Neem de deur van de vriesruimte losdoor he

17NLBewaartijdentabel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenSoort Bewaartijd in dagen Verpakking1234567rauw vlees XXx x x vershoudfolie, lucht

18NLSoort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelgerechten, p

19NLGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.Desondanks kan het voorkomen dat ereen defect optreed

2NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veilighei

2010. Producten die gemakkelijk kunnenworden vervoerd dienen te wordenoverhandigd aan of gezonden naaronze servicedienst. Herstelling terplaatse kan s

21Onze reparatievoorwaarden zijn con-form de afspraak tussen deConsumentenbond en Vlehan*.Art. 1. Aan de consument zal na eenmelding van een storing z

22Art. 6. Op elke uitgevoerde en betaaldereparatie zal bij normaalhuishoudelijk gebruik een volledi-ge garantie van minimaal 3 maan-den worden gegeven

23ServiceIn de paragraaf “Wat te doen als...?” zijnsommige storingen opgesomd die uzelfkunt oplossen. Lees deze paragraaf doorin het geval van een sto

24GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, information and

25GBContentsImportant safety information ...26General safety precautions ...

26GBGeneral safety precautionsKeep these instructions and theyshould remain at the appliancewhen moving away or changingowner.This appliance is design

27GBPrecautions for child safetyDo not allow children to play with thepackaging of the appliance. Plasticfoil can cause suffocation.Adults must handle

28GBInstructions for the UserGeneral informationThe official designation of the applianceis „refrigerator-freezer combination withone motor compressor

29GBHandling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the refrigera-tor then plug to the mains socket. To startcooling turn the cont

3NLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...4Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

30GBfrozen food on the cooling plate or oneach other under the wire shelf in thefrozen food compartment.Avoid opening the door of frozenfood compartme

31GBHow to make ice cubesTo make ice cubes fill the enclosed icecube tray with water and put it to thefrozen food compartment. Wetting thebottom of th

32GBThe most typical case of clogging up inthe melting water outlet when you putfood wrapped in some paper into theappliance and this paper contacts b

33GBThe freezer can not be equipped withautomatic defrosting set since the deep-frozen and frozen foods do not enduremelting temperature.When small fr

34GBTrouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you canchange it as below:Break the circuit of the appliance.Unscrew the plate

35GBPossible causeThermostatic control can be set wrongly.If products are not cold enough or placedwrongly.The door does not close tightly or it is no

36GBInstructions for the InstallerTechnical dataModelGross capacity (l)Net capacity (l)Width (mm)Height (mm)Depth (mm)Energy consumption (kWh/24h)(kWh

37GBIf the ambient temperature goes beyondthe upper data this means longer operat-ing time of the compressor, breakdown inthe automatic defrosting inc

38GBFix the bottom door holder onto the leftside using the screws (2 pieces) andthe adjustable foot as well as screw the2 pieces screws on the opposit

39GBStorage time chart (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage time in days Method of packaging1234 56 7Raw meat

4NLBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAlgemene aanwijzingen m.b.t.de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een e

40GBFoods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marro

41GBIf you cannot find the remedy for a mal-function in these operating instructions,please contact your dealer or our cus-tomer service department an

42H/NO/1. (07.) 200381493

43

Printed by Océ Hungária Kft. 2007. 11. 16.

5NLRond het apparaat moet voldoendeluchtcirculatie zijn. Gebrek aan lucht-circulatie kan tot oververhitting leiden.Volg daarom de aanwijzingen m.b.t.

6NLAanwijzingen voor de gebruikerAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vri-escombinatie met één compressor. Devriesruimte bovenin heeft

7NLBedienen van het apparaatIn gebruik nemenZet de accessoires in de koelkast ensteek de stekker in het stopcontact.Draai de temperatuurregelaar aan d

8NLBewaartijden en temperaturenDe tabellen achterin de gebruiksaanwijz-ing informeren u over bewaartijden.De bewaartijd kan niet exact wordenaangegeve

9NLIJsblokjes makenVul het ijsblokjesbakje met water en zethet in de vriesruimte. Als u de bodem vanhet ijsblokjesbakje nat maakt en de tem-peratuurre